爱德华·钱宁著，徐枫译的《美国历史(上下英汉双语名家经典珍藏版)》是专为美国学生撰写的一本关于美国历史的教材，它对此后的美国历史教科书产生了不朽的影响。作者试图通过此书“唤起学生对历史的热爱，而不是死记大量轶事”，因为有些轶事没有多大重要性，有的又基于不可靠的资料。本书采取英汉双语形式出版，既有利于读者欣赏名家经典的思想与文学精髓，同时又可以提高读者的英语阅读水平，做到一举两得。