本书是2009年《云翔寺志》出版研讨会论文选编，收集论文近20篇。云翔寺是一座位于上海嘉定区南翔镇的千年古刹。本书从多角度对寺志的编纂成果进行评估和理论探讨，包括方志编写的总体设计、体例、注释、资料考证、装帧设计、彩色插页等方面，既肯定其有所创新，认为可作为第二轮新编地方志的参考资料，同时也指出其有待完善之处。本书对于编写佛教寺院志、地方志和专科词典等有一定的借鉴作用。