美国HandbookofClinicalAnesthesiaProceduresoftheMassach-usettsGeneralHospital一书，是由美国麻省总医院麻醉科医师编写，其自靠前版（1978年）出版40年来，不断更新再版，现已出第9版。本书为原书第9版中文翻译版，其内容在第8版基础上进行了相应的章节调整：“门诊手术麻醉”一章内容删除，增加了“麻醉状态下大脑的监测”和“脊柱外科手术麻醉”两章；将“新生儿急症手术麻醉”改为“新生儿的管理”；将“围手术期呼吸衰竭”改为“手术后肺部并发症”；其他章节也进行了增减修改。