《实用英汉词典》根据当代辞书理论，从语义、语法、语用等方面详尽诠释了英语常用词的用法。词目精当而丰富，收录基本词汇约10，000条，加上短语、派生词和复合词，计20，000余条。尤其注意收录近年来出现的新词、新义。释义简明而规范，在遵循科学、周密的释义原则下，突出简明、规范的要求，满足基础学习者的需要。配例真实而地道，例证完全从教材和文学作品中摘选，同时以体现语用特色为前提，支持词典解释；说明词汇用法：是读者使用语言的榜样。功能全面而实用，对普通词汇提供读音、释义、例证和变体等基本信息，对核心词则在语法、语用和修辞方面以用法、辨异、提示等形式细致标注，体现读者的需求和视角。