《法语医用会话》最早的编写目的，便是为了让定居法国的华人有一本可以随时查阅的手册，和法国医务人员沟通，充分利用当地完善的保健系统。第一版面世后，正逢中法交流进入一个新时期，不仅来法的中国留学生和游客数量急剧增加，到中国经商、工作或旅游的法国人也络绎不绝，《法语医用会话》的应用因此从单向发展为双向，为中国医务或翻译人员和法国人之间的交流架起了一座桥梁。 第一部分法语医用会话门诊普通科肠胃科心脏科肺科外科关节科皮肤科泌尿肾脏科妇产科儿科口腔科耳鼻喉科眼科内分泌科精神科神经科传染科意外及其他急诊和住院护理和化验第二部分社会保险社会保险沿革社会保险管理机构社会保险系统雇员一般系统医疗费用退款残疾与人寿保险生育保险按日补助家庭补助退休金工伤事故上下班交通事故社会援助第三部分汉法医学分类词汇表人体各部医疗机构及人员症状与疾病医学检查疗法与药物