《2012考研英语三步搞定翻译及难句》在总结和发掘英语难句规律方面做了很多开创性的工作，详细介绍了很多英语语言的本质规律。在具体分析难句结构方面，《2012考研英语三步搞定翻译及难句》率先提出要看虚词，尤其是介词和连词，这即是《2012考研英语三步搞定翻译及难句》要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第一步。在初译过程中， 主要是对句中的实词（如动词、名词、形容词）进行词义选择，这需要依据上下文语境灵活处理。这即是《2012考研英语三步搞定翻译及难句》要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第二步。在对译文进行加工处理的过程中， 必然涉及中英文思维表达差。这即是《2012考研英语三步搞定翻译及难句》要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第三步。