《中国日语学习者常见误用分析》内容简介：在日本写的一本小书要译成汉语在自己的国家出版了，我很愿意为它的新读者们写几个字。我想象中的新读者首先是日语系里有志于语言科学的本科生、研究生以及年轻教师。其实，与其说是“想象”，倒不如说是“希望”。我希望.这些正在试图把自己玫瑰色的人生载上语言学战车的年轻人，能够读《中国日语学习者常见误用分析》，读这个汉语版序，或哂笑，或惊诧，或沉思，或昂奋……而在诸多感情交汇之后，得以对自己努力的方向产生一些新的感晤，于是吾愿足矣。