《中国文学与苏联影响(1956-1960)》讲述了：必须把20世纪五六十年代的中国文学看做一个全新的现象，一个不可分割的整体。它既没有游离于外国影响的范围之外，也不是本土传统的自然产物。它迥异于苏联的、西方的以及中国传统的文学表达，是一个靠前的事物。《中国文学与苏联影响(1956-1960)》是欧洲的中国文学研究的经典之作，一直深受欧洲汉学界的推重。作者以“百花齐放、百家争鸣的提出及稍后年代（1956-1960）的中国文学理论与文学批评为研究对象，系统深入地探讨了这个时期中国文学与苏联之间千丝万缕的联系。全书以时间的递迁为经，以中国文坛大事为纬，穿插中苏文学之交，以大量的史料和实证的立场，梳理历史线索，细针密线地编织成一部断代的中国当代文学断代史。