本书选材新颖，题材广泛。在编写过程中注重法学基础知识，并强调相关英语技能的操作，旨在使学生通过研修英美法律体系的经典原著，掌握法律英语的必备知识和词汇，提高具体的阅读理解和双向翻译能力。每一课由正文、词汇及短语、中文提示、练习及补充阅读材料等部分组成。 我社于2005年4月出版第一版（原名《法律英语教程》），至今已5次重印，针对教学过程中发现的错误及不足，作者进行了全面修订，并改名为《新编法律英语》。