李安的成功，在某种意义上是文化策略的成功，因此，对李安作曲的文化研究正是本书的核心思想。电影艺术作为一种叙事艺术渐渐成为文化经验、价值取向和世界观的传播途径，深刻影响着影像受众。李安血液中的东方文化传承使他的作品相当程度上以一种东方式的理念诉说着世界性的话语和情感，从这种意义，李安电影使中国文化得到到了跨文化传播，也成为好菜坞生产制作中的一个“异类”。李安的这种跨文化电影，很终成就了他的电影风景和席卷世界的李安现象。