作者郑勤砚以翔实的史料和适度的文学创作，塑造了林风眠这一血肉丰满的人物形象，笔调沉着温婉，笔触细腻深切。显然，用美术史料拼接出的林风眠的学术形象是我们熟知的，但如何将这种干瘪的史料转换成文学性的想象而又不显得夸饰和虚浮，的确不是件易事。它需要在史实与想象之间寻求一种平衡，在把握画家的艺术个性中塑造真实可感的人物个性。作者对于林风眠人物形象的塑造，在很大的程度上是通过对林风眠作品意境的描写去完成的，这既便于读者理解画家的作品，也便于作者对画家这个人物的形象诠释。正是从这一途径，《林风眠画传》作者透过画面探寻了林风眠的思想与心灵、体悟了林风眠的落寞与孤独，并以此为全书的基调而展开林风眠所有的人生履历与创作经历。再现林风眠的生活阅历、探寻林风眠的精神情感、触摸林风眠的心灵世界、解读林风眠的绘画作品，无疑成为本书写作的出发点与优选目的。而作者也正是以诗人情怀与学者识见，将美术史中的这位伟人还原为栩栩如生的文学形象。或许，从情感的一丝微息里所探寻到的艺术家的心灵，更能揭示他艺术创造的真实性。这就是《林风眠画传》给我们呈现的艺术家的人格面具与心灵图像。