本书共分十章。第yi章概述应用翻译的基本理论，第二章概述应用文本的基本翻译方法，其余七章通过大量的译例，介绍不同文本的常用翻译方法与技巧，zui后一章讲述译者的素养。各章均配有专项翻译练习，供学生独立完成。本书旨在满足大学生走上工作岗位后的实际需求，聚焦实际工作中需要完成的翻译任务，培养学生对外交流和传递信息的能力。本书主要供英语专业本科生翻译课教学使用，也适用于英语爱好者自学。