为了适应我国日语教学的发展需要，为了使该教材更适合中国人学习日语的特点，特别使广大自学者的学习方便，我们在编译的时候，对原书做了如下的改编：1.删除了原书的词汇中的英文对译词，补充了汉语对译词、声调和必要的例句。2.对原书中的句型和语句做了必要的语法说明，并补充了例句。3.把原书中的练习分为词汇、语法练习和应用练习两部分。4.为了便于自学，所有例句和课文都附上了参考译文，练习也附上了参考答案。5.