《基于语料库的意象和语义可视化研究》以认知语言学提出的基于使用的语言模型为理论依据，以英汉原创与翻译散文语料库为基础，对比分析文学性语言中的意象和语义结构，并探索对分析结果进行可视化的方法。研究的创新性在于将语料库与数据可视化相结合，有效利用R、Python、D3.js等多种文本分析、统计计算、数据处理和呈现手段，展示了数字人文方法对英汉对比与翻译及语言历时研究的意义。数字人文是近年来在国外蓬勃发展的一个研究方向，然而在国内人文社科领域此类研究较少，专著形式的研究成果亦不多见。