本书是中山大学哲学系方向红教授在自己学习哲学以来部分译稿的汇编，属中山大学哲学系“思想摆渡”系列的一种。 本书的主题是“转向中的现象学运动”，目的是想通过几个板块展现现象学运动中的几次重要转向：胡塞尔现象学自身的转向、从胡塞尔到海德格尔的转向、从德国到法国和美国的转向。由于过去的翻译带有一定的偶然性和随机性，现象学运动的这些转向在此无法得到充分的展示。不过，尽管如此，透过这些译文，读者还是可以窥见现象学运动中不断发生着的转变的大致轨迹和重要路标。