狄兰·托马斯著，张明林译的《有天清晨》收录作者生前很后十年的部分作品，全书分为两部分。 狄兰·托马斯是诗人，其抒情散文往往有着浓厚的诗的意味。除细致入微的观察和丰富的想象之外，其表现手法如同“新印象主义绘画”，许多色块看似不经意地点染上去，整体画面绚丽灿烂。翻译这样的散文，除了再现原作的意象，还应当尽量还原原作的韵律和节奏，保持原文诗一样的感受。