首先申明一下,请允许我把这部电影的名字翻译成《阿拉伯之夜》。为什么呢？因为我小是买的大长篇漫画就是以阿拉伯之夜为名的，这样我也能找回童年的感觉。大家买到的漫画，或是看到的电影资料里应该都翻译成了《大雄的一千零一夜》或者是《大雄的天方夜谭》，而我还是觉得《阿拉伯之夜》最亲切。其实童话巨著《天方夜谭》是意译，“天方”即阿拉伯地，“夜谭”释为故事，《1001个阿拉伯之夜》才是书的原名（1001 Arabian Nights）。《一千零一夜》是藤子老师从小视为圣经般喜爱的作品，如今他也终于圆了自己的梦想，他把自