《双语译林:怪医杜立德》是休·洛夫廷的经典童话。《怪医杜立德》系列故事的背景时间设置在英国维多利亚时代的早期——大约是19世纪40年代。《怪医杜立德》中约翰·杜立德原本是个医学博士，他深深喜爱动物并且愿意为它们奉献无比的热情，但是却不擅长应对世俗事务，结果遭到世人的厌弃。他虽然不善与人沟通交流，但是却拥有一群特别的动物朋友。他接受动物的邀请去非洲给动物们看病，从而开始了一系列冒险行程。他遭遇到异国的土著王子，遭遇过海盗，被追捕、囚禁，想方设法地逃离，继续他们的旅程。故事简单，却不失巧妙的想象，引人入胜。