刘平所著的《中日现代演剧交流图史》内容是研究中日现代演剧交流的历史，时间跨度为1907年至1945年。所涉及的内容包括：在中日现代演剧交流过程中做出过贡献的人物、演出的剧目以及在演出过程发生的各种各样的事件；在中日现代演剧交流过程中产生相互影响的人和事、剧目及创作思想；中国话剧接受日本现代演剧影响的时代背景及其创作追求。 《中日现代演剧交流图史》收录了大量史料，包括各种人物照、剧照和书刊封面等照片300余幅，不少是**次在靠前发表，颇为珍贵。