书是为配合中国石化出版社出版的《物理化学简明双语教程》而编写。主要内容均采用英、汉双语进行编写，共分十章。每章包括内容概要及同步例题、本章重点、填空题、判断题、选择题和课后习题解答六部分。“内容概要及同步例题”对本章的基本概念、重要原理和主要公式做了概括和总结，并按教材内容选取典型例题，这些例题着眼于引导学生如何准确理解并正确运用所学基本概念、原理和公式解决物理化学问题。“本章重点”对本章的主要内容进行归纳。“填空题、判断题、选择题”这三部分主要是为了让学生进一步巩固所学内容。“课后习题解答”给出了《物理化学简明双语教程》课后习题的答案。 本书可以作为高等院校物理化学双语教学的参考书，也可供相关专业的师生参考阅读。