《捷进活用英汉汉英词典(修订版•双色)》收词精当实用英汉部分共收词语约14，000余条，加上短语约40，000余条：汉英部分共收单字词约4，300余个，多字词40，000余个，收词着眼于实用性和针对性。释义精准简约英汉部分释义力求精准、典型：汉英部分释义强调简约、实用，能“译”的一般不“释”。撮要纳新与时俱进收录人名、地名和网络流行词汇，体现时代信息和实用价值。体例新颖美观大方从读者使用角度设计版式，适宜检索、阅读。