《汉语语音训练》(英文注释版)分为声调、单韵母、声母、复韵母、鼻韵母、轻声、儿化、变调等章节，定制说英语国家初学汉语的学习者使用。本书从教学实际出发，在尊重《汉语拼音方案》规定的基础上，对一些音节的拼音形式作了一些变通处理。着重声韵拼合与四声朗读的训练，并为此设汁了多种练习。全书的重中之重在声调及其变化规律，各项练习都以声调训练为暗线进行编排，旨在帮助学习者在开始阶段就掌握汉语的正确发音。