《中国传统文化与现代生活：留学生高级文化读本》的主旨是撷取中国传统文化中富有代表性的“文化点”，通过“纵”“横”两个方面，展示中国传统文化的演变及其魅力，使学习者对中国优秀的传统文化，既知其然又知其所以然。《中国传统文化与现代生活：留学生高级文化读本》的选题：中华文化，浩如烟海，《中国传统文化与现代生活：留学生高级文化读本》只撷取那些富有代表性、与现实生活密切相关并深受留学生关注的文化点作为选题对象。《中国传统文化与现代生活：留学生高级文化读本》的结构：十八个选题，本着由浅入深的认知原则，每题自成一个单元，由课文、对话、生词、注释、练习五部分组成。