《诗经》作为一部文学经典，在历代都倍受推崇，而对于《诗经》的研究，从《诗经》成书的那个年代就开始了。历代大儒对《诗经》多有解读，观点也是层出不穷，不能尽同，因而同一篇诗歌，经常有多种理解，其相去亦远矣。《诗经》中尽量论及各派观点，然终不能尽皆罗列，译注者颜兴林唯有择其以为是者而详论之，读者大可不必局限。 本书为《诗经》全本全注，至于译文，经过深思熟虑后决定舍去。一来诗歌之含义，本来就未统一；二来古文韵文之美，在其文字本身，不论如何译，都不能尽得其善。《诗经》这部经典，需要我们静静地用心去体会。望读者明察、谨思而不妄从。