新美南吉被誉为“日本安徒生”，他的童话作品享誉世界，多部作品入选中国小学语文教材和语文新课标课外推荐阅读书目。《小狐狸阿权》精心挑选其三十余篇经典作品汇集而成。同时，邀请靠前有名的日本文学翻译家叶荣鼎翻译，很大限度保持作品特点，以极富想象力的文字为孩子打开一扇通往美丽心灵的窗户。故事主人公多为动物，一群或喜或悲的小动物主宰着新美南吉的童话世界：书中调皮而善良的狐狸，《乌鸦与影子的比赛》中与自己影子较劲而送命的傻乌鸦，《红蜡烛》中被稀奇玩意儿“爆竹”所吸引的猴子、乌龟和鼬鼠……故事中传达出对美好、纯真的向往，以及对真善美的珍惜。