莎士比亚的著作，一直被称为“平凡天才写就的丰富、纯粹、优美的作品”。他厚实渊博的知识也融入我们的生活点滴和俗语谚言中，并因此广为流传，如今的英语世界中几乎没有一个角落不受到他的启发，没有一座茅屋村舍不因他而精彩。但是，莎士比亚是为成年人、为男男女女而写，孩子们无法理解他的文字。鉴于此，伊迪丝·内斯比特再现莎士比亚戏剧中那些妙趣横生的同时，特地采用一种极为简明的形式，好让孩子们能理解并欣赏它们。