《初级实用满语教程》是作者根据多年的学习及一线满语教学经验总结而编著的一本适合各类院校及满语文培训机构教学工作的教材。全书共分为三大部分：第一部分（1~12课）系统讲授满语文字音知识，学习者通过掌握此部分内容可具备满语文认读能力；第二部分（13~36课）设置了各类情景会话，全面地介绍了满语文大部分词法知识；第三部分（37~60课）选编了各类篇章作品，包括满语文原创文学作品、清代经典满译汉文学作品。值得一提的是，本书在最后一单元（57~60课）开创性地选编了四篇基于原作品语言的现代满语文译作——法文版《小王子》选段、英文版《葛底斯堡演讲》、日文版《伊豆的舞女》选段及中文版《为人民服务》，并附了作品原文。