俗话说：神宿在细节上。据说这句话乃欧洲建筑师所言。新井一二三很有同感：文化的精髓，事物的本质，往往就在于表面上看来不一定很重要的细节上。二〇一二年问世的《你所不知道的日本名词故事》一书，幸亏得到了读者的支持而一再再版，估计是大家都同意这一点所致。受了鼓励，她继续写了更多日本名词背后的插曲、故事。希望读者能通过这本《你一定想知道的日本名词故事》多理解一点日本的生活文化。乍看不一样的风俗背后，有时存在着普遍的真理，乍看很像的习惯背后，有时却藏着很不同的哲学。