《关于女人（汉英对照）》是一组纪实散文，以男性视角记述了十四个女人的故事，既是20世纪40年代*国知识女性的一组群像，也表达了作者冰心所坚持的女人“比男人多些颜色，也多些声音”的平淡、稳静的妇女观。《关于女人（汉英对照）》中塑造的女性形象，性格各异，命运不同，但她们都有着一种女性特有的质朴与温柔、热情与真诚―她们出色地维持了这个世界，也温柔了这个世界。