《秘密花园》讲述了性情乖戾、长相不讨喜的小女孩玛丽在父母双亡后，被送到了舅舅家。她无意中发现了一个秘密花园。在知更鸟的引导下，玛丽开启了禁闭已久的、美丽而神秘的花园，并打算打理花园，使它恢复生机。农家男孩迪康也前来帮忙。在这个过程中，他们找到了开启快乐的钥匙，自然的魔法治愈了病态的少爷科林，也让玛丽变得阳光健康——他们和花园经历了一次诗意的复活。 弗朗西丝•霍奇森•伯内特（1849—1924），生于英国，后移民美国。伯内特从小喜爱花草植物，在她的住所周围有几个带围墙的花园，这也是她创作《秘密花园》的灵感来源。这本小说初版于1911年，在英美十分畅销，成为伯内特最著名、最成功的作品。除此之外，她的代表作还有《小公主》、《小爵爷》（也译作《小勋爵》）等。 李文俊，著名翻译家，历任《译文》及《世界文学》助理编辑、编辑、主编、副编审、编审。中国译协副会长、中国作家协会对外文化交流委员会委员、中国社科院外国文学研究所学术委员。20世纪50年代开始发表作品，1979年加入中国作家协会。李先生的译作不仅被普通读者所推崇，余华、莫言、苏童等作家也都十分喜爱。曾荣获中美文学交流奖、翻译文化终身成就奖等。主要译著有《喧哗与骚动》《变形记》《逃离》《老人与海》，伯内特作品《小爵爷》《小公主》《秘密花园》等。