杨明山编著的《医学英语新教程》详细介绍医学英语八大方面的全方位素质训练方法，旨在帮助读者在获得四级以上大学英语证书后，把公共英语知识有机地用于医学实践中。《医学英语新教程》以因特网检索为基点，贯穿循证医学教学路线，最终达到辅助我国医学教育与国际接轨的教学目标。教学内容包括因特网免费期刊全文检索、医学术语“一词三式”、不确定分析阅读法、循证医学主导的甄别阅读、比较翻译法、MIAS文摘与IMRAD论文写作、三维医用口语、病例讨论、课堂双语教学与英语查房等。《医学英语新教程》在坚持采用原版医学文献为素材的同时，注重各种技能的自我训练方法，故既可作为医学高校的教学用书，又可作为在职医务人员的自学课本。《医学英语新教程》紧密结合医疗实践，内容独特，观点新颖，资料详实，是探索我国21世纪医学英语教学改革方向之力作。