班固、范晔著的《汉书》，又名《前汉书》，是记载西汉历史的重要史书，也是我国第一部纪传体断代史著作。全书的叙事起自汉高祖刘邦起义反秦，终于新朝王莽败亡，详载了西汉二百多年的历史。故编者特意为读者精心挑选了《汉书》与《后汉书》中具有很强可读性的精华篇章，并对部分纪传作了删选。本书采用了原文与译文对照排列的方式，便于读者理解文言原文。译文方面，《汉书后汉书》采用直译与意译相结合的方式，力求生动畅达，以期更符合现代人的阅读和理解习惯。