J.M.巴里著马爱农译的《彼得·潘(导读版全译插图本)/译林名著精选》讲述了：彼得·潘住在一座远离英国本土的海岛――虚无岛。那是个奇异而热闹的地方，住着印第安人部落，海盗，野兽，人鱼，还有一群被大人不小心丢失了的孩子，他们的队长就是彼得·潘。在一个繁星满天的夏夜，彼得·潘飞到伦敦，小女孩温迪和她的两个弟弟跟他飞到了虚无岛。从此，三个来自内陆的孩子过上了只有在童话和睡梦里才见到的奇妙生活。他们住在地下的家，出入经过树洞；在礁湖里玩人鱼的水泡球戏；和印第安人进行游戏战争，搭救过他们的首领，美丽高傲的公主；孩子们被掠上了海盗船，为救他们，彼得和海盗决一死战，掉进了鳄鱼的血盆大口……后来，回到家中的孩子们渐渐长大，所有发生的故事都渐渐被淡忘。一个春天的晚上，那个满口乳牙的长不大的小男孩彼得·潘又飞回来了……