《舌华录》是明代曹臣结集的一部历代妙语小品集，具有时间跨度大、参考书籍广博、生活气息浓厚、可读性强四大特色。本书共分为十八章，每一章都是由几十个精短的人物对话构成，每一章前面都会有一段言简意赅，精妙绝伦的导语，为读者阅读每一章做出里方向上的指引。为了方便读者阅读，照顾那些古文功底不很深厚的读者，该书在很多人物对话下面都做出了注解，帮助读者们更好的理解对话内容。同时为了确保翻译质量，本书采用了直译与意译相结合的方法进行翻译，让读者不必被古文的写作习惯所住。