阿来是一个用汉语写作的藏族作家，注定要穿行于汉藏两种异质文化之间，也注定要在两种语言之间流浪，他可以用汉语进行会话和书写，但母语藏语仍然是他的口头语言。汉文化的博大精深赋予了作家细致缜密的思维与开阔开放的视野，他通过汉语从世界各国的很好文化中汲取营养，将对故土尤其是嘉绒大地的叙写与思考放置在中国乃至整个人类发展的大格局中；而藏文化尤其是藏民族口耳传承的神话、部族传说、家族传说、人物故事及寓言，又为他提供了自由驰骋想象的空间及取之不尽、用之不竭的宝贵写作素材，这些丰富多彩的民族民间文化又使阿来的创作呈现出了别样的视角与形态。 本书将阿来及其创作放置在藏地汉语小说创作的大格局中进行研究，分析汉文化与藏文化对阿来的创作究竟产生了哪些影响，揭示汉藏文化碰撞和融合中的藏地社会面貌如何在阿来的创作中得以呈现，并阐述穿行于汉藏文化之间的作家从两种文化之间汲取了那些营养，且运用比较研究的方法将阿来与其他作家的创作进行比较分析，进而对其在藏族文学以及当代文学中的独特性和价值加以总结是一个值得研究的课题，也具有重要的意义和价值。