《孙老师商务日语教室：现场日语会话（附光盘）》以生产性公司为背景，模拟公司工作中的各种典型会话场景，以郑重语体为主，用简洁的口语写成。为了便于日语初学者学习使用，《孙老师商务日语教室：现场日语会话（附光盘）》的日语汉字全部标注假名，并且同时将全句用罗马字表音，其罗马字表音方式与日文计算机输入方式完全相同，极大地方便信息时代的日语学习者。为了方便日本驻在人员学习汉语，《孙老师商务日语教室：现场日语会话（附光盘）》的中文翻译部分采用汉语拼音标注。希望《孙老师商务日语教室：现场日语会话（附光盘）》能够成为中日学习者的会话人门读本。《孙老师商务日语教室：现场日语会话（附光盘）》突出生产现场会话，但同时也兼顾了日常职场上的各种情景会话，并将日企文化融于会话中，有助于学习者了解日本文化，促进职场的和谐和睦。《孙老师商务日语教室：现场日语会话（附光盘）》特别开辟企业现场常用分类词汇专栏，有助于中国员工迅速提高语言能力，增强与日方人员的有效沟通，从而提升职场上的竞争能力。