印度是诗歌之国，正如印度人能歌善舞一样，印度人喜爱吟唱诗歌，且多有能作诗者。也许正因为如此，泰戈尔的诗有不少表达了对诗歌本身的爱和赞美。他在诗中常说把他的歌献给神，而我们知道，他把诗歌献给了人类，献给了我们――一百年后读着他的诗歌的读者。新月集飞鸟集(全译本)》就收录了他部分作品。泰戈尔的《新月集飞鸟集(全译本)》选收入了全部的《吉檀伽利》、《新月集》和《飞乌集》，选译了《园丁集》、《采果集》、《情人的礼物》、《游思集》的部分内容。