2007年与外研社的孙艳杰主任携手为准备韩国语能力考试的学生编写并出版了《韩国语能力考试系列丛书：韩国语能力考试必备中级阅读》初级、中级和高级，得到了广大学生的一致好评。在此基础上又拟定出版《趣味韩国语俗语和惯用语1500句》。2010年初，在授课期间收集的资料和以往的出版经验的基础上，再次与外研社携手出版韩国语能力考试必备阅读系列。为满足不同阶段学生的需求，此教材分为初级、中级和高级三册，本册是中级。编写此书的过程中，我一直在思考“学生们想知道什么”，我也一直为给学生们编写最易理解的教材而不懈努力。但是编写完成后总会留有遗憾，因为我认为自己还可以编写更好的书。