《新世纪法汉大词典(精编卷)》内容简介：大词典原始的编辑方针是：词汇的覆盖面力求广泛，尤其要顺应词典界的新潮流，纳入百科领域的专用词汇。编者们本着这个宗旨，在挑选词汇时“韩信将兵，多多益善”。对一部大型双语辞书而言，这种构想无疑是正确的，其产生的效果也是正面的。但任何看似完美的设计也免不了瑕疵，因为词典体积偏大，成本偏高，携带也有诸多不便。随着我国经济快速发展，国际交往更加频繁，北京奥运会产生的巨大影响，上海世博会即将举行，法语的重要性更加突出。读者群体不断扩大，多样化、差别化开始呈现。他们中间有的具有深厚的法语知识，功底扎实，有的则是正在勤学苦练的莘莘学子。他们对工具书的要求差异很大。同样的内容对某些读者乃属必需，对另一部分读者则未必有用，而且对初学者来说，庞大的篇幅，繁杂的、混排的词条，有可能对他们在查阅时产生某种干扰与困惑。作为编辑人员，我们有责任思考这个问题，妥善地予以解决。