“国学”代表中国传统的思想、文化和学术。学国学，诵经典，能使我们感受到中华优秀传统文化的魅力，加深理解记忆，并能自觉身体力行，从而达到提高个人自身素质、增强文化自信的目的。 早在19世纪前，中国古代典籍就被传播到了海外各地，进入19世纪，更是涌现出大批研究中国文化的西方汉学家。如儒莲（Stanislas Aignan Julien，1797-1873）、理雅各（James Legge，1815-1897）、翟理斯（Herbert A.Giles，1845-1935）、翟林奈（Lionel Giles，1875-1958）、亚瑟??威利（Arthur Waley，1888-1966）等，其中英国著名的汉学家理雅各将“四书五经”全部译为英文并出版，引起了西方世界广泛关注。 中州古籍出版社针对青少年的实际情况，选取了理雅各、翟理斯两位汉学家翻译的《论语》《道德经》《庄子》《三字经》等国学典籍，整理出版“英汉双语经典诵读”系列丛书。编排上采用中英文对照的方式，内容由英文赏读、原文诵读（加注音）、白话文释读三部分组成，以便于读者顺畅无碍地对照阅读。诵读本套书，既能巩固国学知识，又能学习相应的英文表述，有一举两得，事半功倍的作用。