编辑推荐《爱丽丝梦游仙境》畅销全球经典儿童文学，中英双语对照阅读。媒体推荐“人文双语童书馆”，是一套既有英语原著又有汉语译文的经典童书，初步甄选10本孩子们最喜爱的、英语难度不高的而且厚度差不多的英语儿童文学名著编为一辑，形式为中文一本英文原著一本，奉献给喜欢读书的孩子们。这样，孩子们既可以单独读中文，也可以单独读英文，我们比较了一下，这个方法比读一句英文看一句中文的效果要好，英文的阅读能力提高得更快。现在家长们都督促自己的孩子学习英语，但我们看到，大多数孩子也就是背背单词，句子连起来就看不懂，英语水平很难提高。如果我们将有趣的英语经典童书翻译成优美的中文，连同英语原著推荐给读者，并对较难的英语注上汉语解释，这样对孩子们学习英语的兴趣无疑会有很大的帮助。本套丛书的译者都是翻译过多种英美著作的翻译家，译文流畅传神，忠实地表达了英文原著的风格，孩子们不仅阅读了经典故事，学到了标准英语，还提高了鉴赏水平和写作能力。序言“人文双语童书馆”，是一套既有英语原著又有汉语译文的经典童书，初步甄选十本孩子们最喜爱的、英语难度不高而且厚度差不多的英语儿童文学名著编为一辑，形式为中文一本英文原著一本，奉献给喜欢读书和喜欢学习英语的孩子们。这样，孩子们既可以单独读中文，也可以单独读英文，我们比较了一下，这个方法比读一句英文看一句中文的效果更好，英文的阅读能力提高得也更快。现在家长们都督促自己的孩子学习英语，但我们看到，大多数孩子也就是背背单词，句子连起来就看不懂，英语水平很难提高。如果我们将有趣的英语经典童书翻译成优美的中文，连同英语原著推荐给读者，并对较难的英语注上汉语解释，这样对孩子们学习英语的兴趣无疑会有很大的帮助。本套丛书的译者都是翻译过多种英美著作的翻译家，译文流畅传神，忠实地表达了英文原著的风格，孩子们不仅阅读了经典故事，学到了标准英语，还提高了鉴赏水平和写作能力。后记“人文双语童书馆”，是一套既有英语原著又有汉语译文的经典童书，初步甄选十本孩子们最喜爱的、英语难度不高而且厚度差不多的英语儿童名著编为一辑，形式为中文一本英文原著一本，奉献给喜欢读书和喜欢学习英语的孩子们。这样，孩子们既可以单独读中文，也可以单独读英文，我们比较了一下，这个方法比读一句英文看一句中文的效果更好，英文的阅读能力提高得也更快。现在家长们都督促自己的孩子学习英语，但我们看到，大多数孩子也就是背背单词，句子连起来就看不懂，英语水平很难提高。如果我们将有趣的英语经典童书翻译成优美的中文，连同英语原著推荐给读者，并对较难的英语注上汉语解释，这样对孩子们学习英语的兴趣无疑会有很大的帮助。本套丛书的译者都是翻译过多种英美著作的翻译家，译文流畅传神，忠实地表达了英文原著的风格，孩子们不仅阅读了经典故事，学到了标准英语，还提高了鉴赏水平和写作能力。人民文学出版社编辑部2014年1月文摘第1章 掉进兔子洞爱丽丝坐在岸边姐姐的身旁无所事事，开始觉得腻烦了。她偷偷瞟了一两眼姐姐看的书，上面没有插图也没有对话，“既无插图又没对话的书有什么用啊？”爱丽丝寻思着。于是她暗自思量（尽她所能，因为炎热的天气使她觉得昏昏欲睡，头脑发木），是否值得花点儿力气站起来采些雏菊做个花环，突然一只粉红眼睛的白兔蹿到她身旁。事情没什么特别的；爱丽丝也没觉得有什么了不起的，她听见那小兔子自言自语地说：“哦，天哪！哦，天哪！我要迟到啦！”（事后她回想起来，她本该觉得奇怪的，可当时一切都好像是很自然的事）；但是，那只兔子当真从背心口袋里掏出一只表，还看了看，然后又匆匆跑了。爱丽丝一下子站了起来，脑子里闪过一个念头，因为以前她从未看见过兔子有背心口袋，而且还能从里边掏出一块表。在好奇心驱使下，她跟在兔子后面越过了一片田野，幸好正巧看见它蹿进了灌木丛下的一个大兔子洞。爱丽丝随即就跟着它进去了，想都没想她怎么再出来。兔子洞笔直向前，有点儿像个地道，接着突然陷了下去，突然得容不得爱丽丝收住脚步，她就发现自己已经掉进了一口很深的井里。要么是井太深了，要么是她下落得太慢，因为她一边往下掉着一边还有足够的时间环顾四周，考虑着接下去还会发生什么事儿。开始，她使劲儿往下看，想弄清会掉到什么地方。可是太黑了，什么也看不见。然后她望了望井壁，注意到四周满是碗橱和书架：到处可见挂在木栓上的地图和画片儿。她顺手从架子上拿了一个罐子，上面标着橘子酱。令她大失所望的是，里面是空的。她不想扔掉罐子，因为怕砸死什么人，于是设法把它放进了路过的一个碗柜里。“好啊！”爱丽丝暗自寻思着，“像这样落过一回之后，翻着跟头下楼梯算得了什么！家里人该觉得我多勇敢哪！干吗，我才什么都不说呢，即使是我从房顶上掉下来！”（这倒很有可能）掉呀，掉呀，掉呀，