孙更俊编译的《梅里美中短篇小说选集/中国书籍编译馆》精选法国现实主义作家、小说大师梅里美拥有代表性的中短篇小说。小说文笔洗炼、叙事清晰、内涵丰富、情节紧凑，将瑰丽的异域风光，引人入胜的故事情节和性格迥异的人物结合起来，形成鲜明的画面，是法国现实主义文学中难得一见的手笔。他的代表作《卡尔曼》经法国作曲家比才改编成歌剧《卡门》，更使他名传遐迩，成为深受读者喜爱的法国作家之一。