本书文章均选自近几年日本出版的书籍，力求题材新颖，内容丰富多采。50篇文章，50个话题，多以社会、家庭的生活为主，包括记叙、说明、议论、小说等题材。学习者在学习语言的同时，还能学习和了解许多日本人的现实社会、现实生活、风俗习惯及其对事物的思维看法。    本书选文力求篇幅短小精悍，语言生动活泼，情节幽默诙谐、意味深长。本书中的大部分内容在成书之前曾作为学生的学习材料使用过，受到学生的好评。   书中每篇文章分为单词注释、语法句型解说、练习及中文译文四个部分。在单词注释中对单词的读音声调做了详细的注释，这样可帮助学习者正确掌握声调，在语法句型注释和练习部分里，选用了较多的例句，供学习者独自练习翻译，这样可有助于理解和翻译水平的提高。    本书可选作大专院校日语课程的阅读翻译教材，也可作为有些日语基础的人的再进修教材使用。