森鸥外もりおうがい（1862―1922）本名森林太郎，号鸥外。日本近代小说家、评论家、翻译家、医学家。曾赴德国留学，深受西方哲学、美学影响，是日本近代文学的奠基人之一、浪漫主义文学的先驱，与夏目漱石、芥川龙之介并称为日本近代文学三大家。著有《舞姬》《阿部一家》《雁》《鱼玄机》《山椒大夫》《高濑舟》等短篇小说经典篇目。他的作品既充满浪漫的趣味，同时又不失对自我意识觉醒的追求、对个性解放的思索，以及对黑暗现实的批判。高慧勤（1934―2008）著名翻译家，1957年毕业于北京大学东语系日文专业。历任中国社会科学院外国文学研究所研究员、研究生院外国文学系主任。曾任中国日本文学研究会会长等。著有《自然主义与“私小说”》《忧伤的浮世绘――论川端康成的艺术世界》《日本古典文学中的悲剧意识》等；译有川端康成《雪国》《千鹤》《古都》，芥川龙之介《罗生门》《蜘蛛之丝》《地狱变》，森鸥外《舞姬》等日本文学名家代表作；主持翻译了《川端康成十卷集》《芥川龙之介全集》等。