《黄帝内经》分为《素问》和《灵枢》两部分，是中国现存*早的一部医学典籍。本书在阐述病机病理的同时，系统地阐述了中医的养生学说，对养生防病经验进行了重要总结，尤其强调社会和自然环境及精神因素对人体、疾病的影响，深入地研究了自然界气候对于人体生理、病理的影响，并由此形成“运气学说”，以指导人们趋利避害，对疾病采取种种预防措施。本书在做校勘整理时，《素问》以明顾从德翻刻宋本为底本，《灵枢》以明赵府居敬堂刊本为底本，同时参校其他版本，力求在**程度上避免原文讹误、缺漏等现象的出现，同时也十分注意提升译文的准确性和生动性，使得全书既具有学术的可靠性，又兼具养生保健书籍的可读性。