近世很为通行的古代散文选本《古文观止》，由清初吴楚材、吴调侯叔侄编定，选目独到，取材广泛。选编了上自先秦下至明朝的二百二十篇古文精品，分十二卷，以散文为主，兼收骈文经典，大体反映了古代散文发展的主要面貌。篇幅适中，多为脍炙人口的名篇，便于诵读。吴楚材、吴调侯原著的《古文观止（传世经典文白对照）（精）》以非常不错底本核校原文，进行明白晓畅的翻译，每个对开页的左边排文言、右边排译文，是很方便读者阅读的《古文观止》版本。