《离别时，我的爱不曾旧老》是享誉世界的黎巴嫩文坛巨匠纪伯伦的经典散文诗作品集，收录代表作《先知》《沙与沫》《泪与笑》，纪伯伦的作品多以“爱”和“美”为主题，通过大胆的想象和象征的手法，表达深沉的感情和远大的理想。最著名的《先知》更是被称为“东方献给西方最好的礼物”。龙佳妮译文顺畅优美，可读性强，具有年轻一代译者对文学独到的理解，翻译风格符合当下年轻读者的阅读习惯。　　除了诗作，《离别时，我的爱不曾旧老》还收录了纪伯伦详细的生平经历，让你了解这位“站在东西方文化桥梁上的巨人”那饱经忧患的传奇人生经历。