《钢铁是怎样炼成的是》是前苏联重残盲人作家H·奥斯特洛夫斯基以亲身经历为素材创作的反映二三十年代青年参与建立和巩固苏维埃政权、参与重建国民经济火热斗争的长篇小说。主人公帕维尔·科尔恰金在战争中重负重伤，后全身瘫痪，双目失明。为重返建设国家的岗位，他刻苦自学，阅读了大理的文学作品，逐步提高写作水平，最终与出感人至深的长篇小说，继续为人民作出卓截止贡献。小说主人公百折不回的顽强奋斗精神至今仍有积极意义。本书由自学俄语的残疾人王志冲先生翻译，他身处逆境却顽强拼搏的精神同样感人。