由美国艾拉·扬所著、曹文轩主编、张瑞瑞翻译的《神奇史密斯和他的儿子（美绘版）／百年靠前大奖小说》一书讲述的是来自群山环绕的爱尔兰和苏格兰的古老故事。神奇史密斯捡起了从天空掉下来的一袋工具，并且很快知道如何利用它们成为世界上很伟大的工匠。这14个小故事来自说盖尔语的爱尔兰和苏格兰。它们讲述了格鲍恩，他的儿子和女儿的神奇和超能力。神奇史密斯创造了一个世界，那里有着沙漠迷城、小矮人、巨人、魔鬼、精灵和伟大的海神皮亚斯特……这些故事在爱尔兰民间世代相传。