《论语》是记载孔子及其部分弟子言论的语录，孔子死后由他的弟子及再传弟子辑录而成。 《中华经典全本译注评：论语译注评（全本精装）》虽然篇幅不大，但内容却十分广泛，记载了孔子关于政治、哲学、教育、伦理、文学、艺术和道德修养等各个方面的言论，是儒家学派最重要的经典著作，也是了解中国文化不可不读的作品。它不仅影响中国历史两千多年，而且很早就传到海外，作为中国文化的代表性著作，在世界范围内产生了巨大影响，被称为东方的“圣经”。 《中华经典全本译注评：论语译注评（全本精装）》的译注部分是《论语新注新译》的简写本，而后者是迄今为止在注释《论语》疑难词句方面做得最为精准的。 《中华经典全本译注评：论语译注评（全本精装）》的评鉴，是在通观《论语》，综合把握孔子思想的基础上做出的。书末附以“《论语》中的成语、熟语”“《论语》中的名言名句”，便于读者观览、引用。 既然本书译注部分是简写本，就有必要介绍一下作为母本的《论语新注新译》。该书书名原为《论语〉译注与考证》，杨逢彬著，2016年由北京大学出版社出版。 为什么说该书“是迄今为止在注释《论语》疑难词句方面做得最为精准的”？简言之，一是下了苦功夫，二是掌握了考释疑难词句的诀窍。所以，郭锡良先生认为该书可与杨树达先生《论语疏证》、杨伯峻先生《论语译注》“鼎足而三”。 该书从2004年我在武汉大学国学实验班讲授《论语》时开始撰写，到2016年上半年由北大出版社出版，历时12年，其中95%的精力，都花费在书中一百几十项考证上。因为运用电脑软件做了例句搜罗等工作，相当传统做法的几十年功夫。书中也有杨柳岸的研究成果，如3.5“夷狄之有君，不如诸夏之亡也”的考证。